Acerca del blog

¡Hola!
En este blog encontrarás una traducción del libro de Rick Riordan La Casa de Hades. La finalidad de este blog es, nada mas ni nada menos, que acercar el libro a los lectores de habla española, como yo. Cada capítulo está escrito en una entrada que podrás buscar en el índice. La traducción aún no está completa, y poco a poco iré subiendo los nuevos capítulos, por eso es necesaria paciencia.
Comparto su fanatismo por esta saga y Leo Valdez y esta traducción es el resultado de mi tiempo libre, porque yo, como todos ustedes, me gusta leer libros bien traducidos. Pero aquí vamos con algunas preguntas que deben de estar haciéndose.

• ¿Cuándo estará completa la traducción? No tengo una fecha exacta, pero suponiendo que suba dos capítulos por semana (como mucho), tomaría aproximadamente unos tres o cuatro meses. Pero como cualquier persona, tengo que cumplir con otros deberes, como comer mis estudios, blabla.
• ¿Dónde puedo descargar el libro en pdf? Cuando acabe con la traducción, recopilaré todos los archivos en un pdf disponible para ser descargado, pero eso para cuando estén todos los capítulos finalizados.
• ¿Puedo compartir la traducción con otros? ¿Puedo publicar esta traducción en mi sitio web? Por supuesto, siempre y cuando me des los créditos a mí. Traducir un libro es un trabajo difícil, por eso quiero que se me sea reconocido.
• ¿Tienes algún certificado en inglés? No. Estudio inglés hace seis años, me encanta pero no tengo ningún certificado ni nada, traducir es como un pasatiempo. No soy bilingüe ni poseo un gran nivel, pero esto es una oportunidad para probarme y, además, para compartirlo con los demás, ya que encontrar buenas traducciones que no sean por Google Translate hoy en día es bastante difícil. Gracias al Olimpo que la redacción de tío Rick es sencilla y fácil de comprender, traducir no es tan complicado como parece con un diccionario a mano para alguna que otra palabra extraña. Soy una auténtica fanática de esta saga y Leo Valdez SDASFHGKLASD como todos, y me encantaría ver alguien leyendo mi traducción y disfrutándolo.
• ¿Planeas traducir otros libros? Tal vez traduzca La Sangre del Olimpo más adelante, pero todo depende de cuánto tiempo libre disponga. Como ya dije, todo esto comenzó por diversión, no quiero que traducir se convierta en un deber para mí.
• ¿Es realmente esta traducción tuya? ¡Sí! De verdad. Si hay algo que detesto es el plagio, y si no me crees, puedes comprobarlo, busca alguna traducción similar a esta.

Si tienes alguna duda en especial, los comentarios siempre estarán abiertos para ti.

Apesto para las presentaciones, pero la verdad es que me encanta Percy Jackson, me encanta ver fanarts VIRIAVIRIAVIRIA BURDGEBURDGEBURDGE, leer fanfics, fangirlear hasta morir (?) PERCABETHLEYPSOJASPERFRAZELPERCICO y soy una fan más como cualquier otra :3 sería genial ver que les gusten mis traducciones, y nada ^_^